首页 › 诗歌 › 查看内容

外国诗歌精选：简•赫什菲尔德的诗歌特征与诗选9首

2022-11-25 13:45| 发布者: zxw88| 查看: 179| 评论: 0

摘要: 简•赫什菲尔德的诗歌特征与诗选9首简·赫什菲尔德是美国现代诗灵魂派的代表诗人，她的作品流露出她多年研读禅宗所获得的悟性，也体现出她翻译两位日本古代女性的宫廷诗歌之影响。这两位诗人是小野小町与和泉式部。

简•赫什菲尔德的诗歌特征与诗选9首

简·赫什菲尔德是美国现代诗灵魂派的代表诗人，她的作品流露出她多年研读禅宗所获得的悟性，也体现出她翻译两位日本古代女性的宫廷诗歌之影响。这两位诗人是小野小町与和泉式部。

赫什菲尔德的诗总体特征表现在有关诗歌创作的专著《九门：进入诗歌的心态》中论及的“迂回心智”。迂回是一种曲线智慧，是她取经自禅宗文化的自我诗写逻辑。此倾向源于对自然的敬畏、包括对语言（具象、句法）的直引生成的简洁，以及刹那的艺术美。

灵魂派作品往往超越诗的艺术美，企及自我觉知的过程。将觉知过程化，而非结论化，也就是将诗的明晰性得以释放，避免了诗陷入偈语的晦暗性。这是非常智慧的本体诗思维。

她自己所创作的“迂回诗歌”材料遍布日常多角度，虚实、大小、宏微，将其组合一体，漫想联思丰富，知性的底蕴无穷。外表貌似仅仅寄情于风物天象和生活随机元素，实则是为自我的世界观所服务。

意象自如活泼，毫不造作之态，语词节俭从不漫灌。她懂得禅宗对事物和本心的表里诉求之不同。因此她的诗将客体作为禅意理解力的选材，将哲学理念与案例事项结合，将大物无形装置在日常微物之中，将形而上与实在现象并置展开，寻找哲学与事象摩擦的界限，赋予其迂回的心性和观识的智慧。这是对自我世界的试炼。自我世界的升级带动对存在世界的视野扩展与入定观想。

她关切自身灵魂的诸多隐秘，讲究悟之道，诗学过程中的会意，有其思悟的本位操守，限定词语的噴薄，通往形而上的奥义。在她的作品中，我们不难发现，形而上的主体诗学并不存在穷尽的问题，她所依傍的并非语言，语言有其边界，它匡定了存在世界，而禅修之研没有边界，无界又无尽，核心在于悟的觉心。

东方的禅宗思维方式和人生观，西方的商籁体和语言技艺，多种质素合成于赫斯菲尔德的笔端，形成多部灵魂派代表作。俗物能生雅趣，虚务得见真身。她神奇的诗思智慧将文本的保质期拉长，其耐读性得以夯实。

温经天

2022.8.15