|
Buses, street cars, steel stream of traffic: steer clear. 一朵花当街绽放！ 巴士车，有轨电车，钢铁的车河，它们从远处经过。 A flower, still pale, has fooled the police, it’s breaking through the asphalt. 一朵花，尽管还有些黯淡，在躲避警察， 它正在穿透沥青。 Let’s have complete silence, halt all business. I swear that a flower has been born. 请你们安静下来，停下手里的生意， 我保证，有朵花生长了出来。 Its color is uncertain It’s not showing its petals Its name isn’t in the books It is ugly. But it really is a flower 它的颜色毫不起眼。 它的花瓣还未绽放。 它的名字书中没有记载。 它很丑。但它千真万确是一朵花。 I sit down on the ground of the nation’s capital at five in the afternoon, and fondle with my fingers this precarious form 下午五点钟，我坐在一国之都的地面上。 我缓慢地把手伸向这尚未明朗的形状。 It is ugly. But it is a flower. It broke the asphalt, the tedium, the disgust and the hatred. 它很丑。但它是一朵花。 它冲破了沥青生长，冲破了世俗，谎言，与仇恨。
监管要求·版权声明·免责声明1、内容声明：中享网仅提供信息平台发布服务，所展示的信息均由第三方用户实名注册发布，内容真实性、准确性和合法性均由发布用户负责 2、风险提示：本页面内容仅供参考，为降低投资风险，建议您在投资前多做考察咨询、多对比分析 3、投稿提示：投稿请遵守相关法律法规，出现违法内容和行为封号删稿！同时本站将相关证据提交相关部门 4、版权说明：部分投稿作者内容由Ai工具/软件生成，版权由投稿者所有，内容真实性本站不承担任何法律风险！ 5、投诉删除：侵权和违法不良信息举报受理邮箱：314562380@qq.com【提供有效线索，我们将及时核查处理】 |
GMT+8, 2025-2-27 08:31 , Processed in 1.643145 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.
滇公网安备53011102001243号
