首页 › 诗歌 › 查看内容

经典必须分享！泰戈尔写给孩子的诗，每天和孩子学一首，中小学必读名著

2023-4-13 12:12| 发布者: zxw88| 查看: 294| 评论: 0

摘要: 自《中国诗词大会》火了后，朋友圈被诗词歌赋刷屏，无数男女老少被诗词达人们圈粉。孩子对于诗歌，天生就有一种最亲密的联系。孩子幼年时读过的诗词，会在他心底扎下根。诗词里的美好、温暖和感动，都将化为孩子一生

自《中国诗词大会》火了后，朋友圈被诗词歌赋刷屏，无数男女老少被诗词达人们圈粉。

孩子对于诗歌，天生就有一种最亲密的联系。孩子幼年时读过的诗词，会在他心底扎下根。诗词里的美好、温暖和感动，都将化为孩子一生进步的力量。

《泰戈尔写给孩子的诗》在这本书中，孩子可以代入各种角色，时而是自己、时而是母亲、时而是诗人，巧妙地表达孩子的心理，带入我们到纯真美丽的孩童世界，给孩子种下一颗关于“诗和远方”的种子。

孩子们很少接触这种风格的外国诗，没错，就是今天诗词君给大家介绍的《泰戈尔写给孩子的诗》。

这本书是亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者——泰戈尔，专门为孩子写的诗。在这本诗集里，泰戈尔化身多种角色，时而是天真可爱的孩子，时而是温柔慈祥的母亲，时而又是多情善感的诗人，巧妙地表达着孩子们的心理，很容易与孩子产生共鸣，让孩子爱上诗歌，爱上诗中的世界。

再配上画风独特、色彩丰富眼里的插画，能让孩子更好地进入诗的世界。

更棒的是，这本书还能满足孩子多种阅读需求。这本书的装订采用正反都是封面的方式，正面为中文，背面为英文，不仅可以看到优质的中文翻译，还能享受到纯正的英文原文，可以同时感受到两种不同语言所写的诗歌，产生的魅力。

拿到样书有一段时间了，把这本书从头到尾翻了好几遍，真的是爱不释手。里面有精致老练的翻译，有美丽的插图，有独特装订方式加中英文双语所带来的不同的阅读感受。真的让人惊喜不已！一起读书中一首首或童真、或梦幻、或柔美婉转、意味深长的诗歌，仿佛也回到了小时候，和孩子一起重拾赤子之心。

这么棒的书，诗词君一定要推荐给大家，适合3~12岁孩子以及每一位本心自然、热爱美好的成人。

中英双语（扫码听音频）

读诗的意义无需赘言，但是怎样在浩如烟海的中外诗歌中，挑选出适合孩子阅读的？这是个难题。

泰戈尔写的诗歌，就很适合给孩子阅读，这怎么说呢？别着急，且听诗词君慢慢道来。

我们都知道泰戈尔是印度伟大的诗人，是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的人。作为纯粹的诗人，他的诗名，已经远远超越了他的国界。

他的作品中，处处体现出对孩子的尊重和热爱。读他的诗，能让人获得一种沁人心脾的美感，尤其是《新月集》，可以感受到一种空灵飘渺的美，一种悠然欲忘的美，这就是——童真之美。

外文版《新月集》

泰戈尔创作了一个如新月般晶莹秀美的儿童心灵世界。郑振铎这样写道：“《新月集》如安徒生童话一样，有一种不可测的魔力，只要一翻开它来，便立刻如得到两只有魔术的翼翅，可以使自己飞翔到美静天真的儿童国里去。”

泰戈尔认为，世界的本质就是爱，妇女和儿童是爱的化身。而孩子对母亲的爱是最真诚、最淳朴的。

而《新月集》里，首先就表现了儿童对妈妈的爱。这种爱，是孩子纯真天性的流露，如露珠一般晶莹、明星一般璀璨；如山泉一样自然，花瓣绽放一般和谐。诗人通过儿童新奇活泼的想象，产生了一种撩人心弦的魅力。

在孩子心目中，妈妈就是光明和慈爱，妈妈的形象是微笑的、圆圆的月亮，只要伸出双手就可以捉住。(《天文学家》)

而在《云与浪》中，表现了孩子对妈妈的深深依恋之情，这种情感，是什么诱惑也夺不走的。

孩子听到住在云端和大海上的人都在召唤他，邀请他去歌唱、游戏、旅行，但他不愿离开妈妈，他要同妈妈做“更好的游戏”，他愿自己是欢乐的波浪，笑哈哈地撞碎在作为岸的妈妈的膝上。

《新月集》里，也表现了孩子对大自然的爱，这种爱，如月夜下的笛声，产生的美是那样清幽、纯净。

读《榕树》，我们可以看到，孩子是怎样陶醉在自然的怀抱里，以自然为伴，与自然嬉戏。他想做风，吹过榕树的枝头；想做树的影子，在水面上，随了日光而成长；想做一只鸟儿，栖息在树的最高处……一颗榕树，就足以使孩子如痴如醉，在这里人与自然和谐的思想得到了充分体现。

《新月集》中展现出来的，是一个理想王国。真是因为有了孩子，有了童真，才使得这个世界并不令人绝望。正是由于此，泰戈尔深深地为孩子们祈祷：

祝福这颗小小的心灵
这个纯洁的灵魂
他为我们的大地
赢得了上天的亲吻
……
不要再忙碌中把他遗忘
让他来到你的心里，并且祝福他
——《祝福》

《新月集》出自童心，赞美童心，召唤童心，不愧是是一部华美的“至文”，人类不灭，童心不泯，它会永远给人一种向善的力量。

另外值得一说的是，泰戈尔与中国现代诗乃至现代文学的渊源。

1913年，泰戈尔（1861-1941）成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人，他带着独特的民族文化走向世界，让一直处于失语状态的东方文学受到了西方的注意。

从那时起，泰戈尔的思想和文学作品就开始在中国传播开来。中国现代诗歌的主要代表，如郑振铎、郭沫若、徐志摩等，都与泰戈尔有过交流，泰戈尔对后发的、处于转型中的中国文学和现代诗，起了激发和促进作用。

郑振铎是中国著名作家、诗人，曾与茅盾、冰心等人，于五四运动时期创立过文学研究会，这个团体是中国文学界与泰戈尔进行交流的一个重要群体，而郑振铎本人也是泰戈尔作品的主要翻译者之一。泰戈尔访华，他亲自参加迎接活动，并发表了许多热情洋溢的文字，在文学思想上，他接受了泰戈尔“为人生的艺术”主张。

郭沫若在日本留学期间接触了泰戈尔的诗集，他的诗歌《创造者》中，里面表现出的思想与泰戈尔有相通之处。他将创造视为至高无上的事业，“我知道神会到了，我要努力创造”。这与泰戈尔对“创造者”的虔诚非常相似。

徐志摩也是泰戈尔的崇拜者，并且与泰戈尔交情深厚。泰戈尔访华期间，都是由徐志摩陪同并担任翻译，他们之间建立了深厚的友谊。徐志摩创建的新月社，有人就说就是来自泰戈尔的《新月集》。徐志摩追求人生的健康和尊严，与泰戈尔若合符节。