|
城市 你说：“我要去另一个国家，另一片海岸， 找另一个比这里好的城市。 无论我做什么，结果总是事与愿违。 而我的心灵被埋没，好像一件死去的东西。 我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？ 无论我往哪里转，无论我往哪里瞧， 我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里， 我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。” 你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。 这个城市会永远跟踪你。 你会走向同样的街道，衰老 在同样的住宅区，白发苍苍在这些同样的屋子里。 你会永远结束在这个城市。不要对别的事物抱什么希望： 那里没有载你的船，那里也没有你的路。 既然你已经在这里，在这个小小的角落浪费了你的生命 你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。 诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是卡瓦菲斯的诗作 《城市》，翻译是黄灿然。康斯坦丁·卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人，也是二十世纪最伟大的诗人之一，他的诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身。奥登、蒙塔莱、塞菲里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。 《城市》这首诗的第一节，诗人转述了某个人的自述：他想要离开自己目前所在的城市，去向一个“远方”，他具体描述了目前的处境多么糟糕，似乎只要跳出，一切就迎刃而解。但是诗的第二节，一个主人公以外的声音很直接地否定了他的反抗，像一个参透人生真谛的智者一语道破了生命和生活的本真：“远方”只有作为那不在眼前的“远方”才是理想与慰藉，一旦被抵达，它就失去神秘的光韵。如果你不满意的永远是“现在”和“这里”，那么，这个令人绝望的“现在”和“这里”将永远尾随你。 这首诗表面的意思是，去哪里都一样，都是浪费生命，这是很悲观的。但是，读完后，还有余音：既然不可能找到一个新的国度、新的海岸、新的城市，那就不要再去寻找，与其在寻找中消磨生命，不如在废墟中开辟精神的家园，让精神的永恒与世界的无限同在。 诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。卡瓦菲斯的诗作 《城市》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。 【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】 转自今日头条优质自媒体 免责声明：转载无任何商业目的，如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 监管要求·版权声明·免责声明1、内容声明：中享网仅提供信息平台发布服务，所展示的信息均由第三方用户实名注册发布，内容真实性、准确性和合法性均由发布用户负责 2、风险提示：本页面内容仅供参考，为降低投资风险，建议您在投资前多做考察咨询、多对比分析 3、投稿提示：投稿请遵守相关法律法规，出现违法内容和行为封号删稿！同时本站将相关证据提交相关部门 4、版权说明：部分投稿作者内容由Ai工具/软件生成，版权由投稿者所有，内容真实性本站不承担任何法律风险！ 5、投诉删除：侵权和违法不良信息举报受理邮箱：314562380@qq.com【提供有效线索，我们将及时核查处理】 |
GMT+8, 2025-2-24 10:30 , Processed in 0.267537 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.
滇公网安备53011102001243号
